Free Zhang Zhan. Free China.

张展的2022

1月4日,眾新聞中國組告別作介紹張展:因嘗試接近真相而入獄,記者係一份精神

1月11日,曾公开声援张展的谢阳律师被以涉嫌“煽动颠覆国家政权“罪名被刑事拘留。保护卫士报道他被捕前的情景:谢阳律师了解到张展的母亲,和她有一段视频聊天。谢阳说:“张展母亲微信朋友圈有段话,在视频时候,张展的头已经抬不起来(由于绝食导致身体虚弱)。我的内心受到很大触动,正常人在失去自由以后每天期待的都是和亲人见面。在和亲人见面后,一个人会是亢奋状态。在这种亢奋状态下,张展的头已经抬不起来…在这种情况下,我个人是感同身受,在这种情况下,我立马联系了….“ 在这时,微信关闭了谢阳律师和采访者的视频通话,阻止他透露更多关于张展案的细节。之后传出谢阳被捕。

1月21日,欧盟高级代表/欧洲委员会副主席(即欧盟外长)何塞普·博雷利(Josep Borrell)对欧盟议会议员有关张展和彭帅的提问做出书面答复: 欧盟已经并将继续密切关注张展和彭帅的情况。欧盟在欧盟对外行动署(EEAS)发言人的两份声明、给北京外交部的几份普通照会以及给中国驻欧盟大使的一封信中表达了对张展的判决和健康状况的严重关切–每次都敦促中国采取必要步骤,立即无条件释放她。

1月28日,张展家人获许与她视频通话,但未通报情况

2月2日,美国之音时事大家谈节目:奥委会对北京人权网开一面?张展伊力哈木死活不管不问?

2月3日,北京冬奥开幕前一天,世界反酷刑组织(OMCT)呼吁释放张展。张展为了报道武汉疫情被捕,拒绝认罪,被判刑四年,持续绝食抗议,家人说她命悬一线,可能活不过这个冬天。(推文

2月8日,国际基督徒关怀差会(International Chrsitian Concern)在北京冬奥期间纪念被中共当局迫害的信仰群体和人权捍卫者,包括因报道武汉疫情被判囚、虐待、绝食抗争的基督徒律师张展

2月12日,张展的妈妈邵文侠女士和张科科律师视频通话,说她在2022年1月28日(虎年春节前三天)去上海市女子监狱以视频方式见到了张展。张展身体明显好了一些,也比较牵挂父母家人。张展愿意在监狱里面做一些手工。她开始自主进食,不再被灌食;以前因为长期绝食肠胃比较疼痛,现在肠胃有所恢复;她可以独立行走,不需要他人搀扶。

2月17日,张展与彭帅一同获女权无疆界 Women’s Rights Without Frontiers (WRWF) 颁发的首届“对强权说真话”奖 (Speak Truth to Power Award)

3月3日,国际特赦发布更新:因报道疫情被捕的张展仍健康堪忧,中国当局必须确保为她提供足够的医疗,包括全面体检

3月8日,庆祝3月8日国际妇女节,在全球一百个国家拥有六十万名会员的国际记者联盟特别表彰了在中国和香港的女记者,表彰她们为真相、正义和信息自由而战的勇气,其中有报导 2019 年武汉爆发疫情初期的前中国律师张展、中国环球电视网的华裔澳大利亚新闻主播成蕾、在彭博北京分社工作的中国记者范若伊、自由记者和中国#MeToo运动的主要活动家黄雪琴、《苹果日报》副社长陈佩敏、四名新疆维吾尔族记者(报道

3月18日,在十家非政府组织发给欧盟委员会主席冯德莱恩和欧洲理事会主席米歇尔的信函中,人权观察提到中国当局不断加深对人权的打压,包括针对新疆维吾尔族及其他突厥族群的危害人类罪行,以及对西藏和香港的高度镇压。中国各地众多人权捍卫者——包括公民记者张展、维吾尔族知识分子及萨哈罗夫奖得主伊力哈木・土赫提、瑞典籍出版商桂敏海等等——仍被任意拘禁当中。(详情)

3月28日,中国最大、最繁华城市之一的上海因新冠疫情实施封控

4月19日,64个人权组织联合呼吁联合国高专必须坚持原则性和连贯性来应对中国的人权危机,信中说高专访华必须满足的最低条件之一:对人权捍卫者和其他被强迫失踪或被任意拘留,包括服刑或审前拘留的人(包括张展)进行调查,并确保与他们进行安全、保密和不受监督的会面,以评估他们的现状以及他们被剥夺自由的情况和拘留条件是否符合国际标准(英文中文

5月2日,美国之音报道:从武汉、西安到上海,疫情笼罩下的媒体环境:张展和方斌目前仍在狱中。张展被起诉和判决的罪名是恶名昭彰的口袋罪“寻衅滋事罪”。张展被捕后及在庭审期间坚决不承认有罪,绝食长达数月,严重损伤身体,一度传闻生命垂危。张展的家人也在上海处于封锁中,但哪怕连与张展通电话的机会也没有。两年多前张展从上海前往武汉实地报道疫情,曾像先知一般批判“威权防疫”践踏人权的危害,为武汉民众发声而获罪。如今上海在北京中央指令下执行过度防疫的清零政策,正在重演武汉的人道悲剧。张展当前的处境和健康令人忧心。封城中上海,物资严重缺乏,监狱中服刑人员所受影响程度可以想见。最近被捕的湖北公民陈剑雄,上次服刑经历过2020年湖北疫情,他说过因物资短缺,伙食非常差,连盐都没有。法轮功人士、民营企业家方斌的情况目前外界知之甚少。方斌据说现被关押在武汉江岸区看守所,已被起诉,罪名不详。方斌家人至今未收到任何法律文书。

三个多月没有更新消息,张展当前的处境和健康令人忧心:她能否正常进食?体重有无增长?能否放风?狱中物资是否充足?

5月3日,世界新闻日,美国驻华大使馆英国驻华大使馆加拿大驻华使领馆瑞士驻华使领馆美国国会及行政当局中国委员会中国人权捍卫者美国之音等机构、媒体为张展等狱中中国公民记者发声

5月14日,张展被抓两周年,无国界记者(RSF)、世界禁止酷刑组织(OMCT)、世界基督徒团结会(CSW)The Geneva Summit for Human Rights and Democracy等机构为她发声

张展近况更新:On 2nd anniversary of her arrest, Zhang Zhan is held incommunicado 张展被捕两周年,与外界隔绝

妹妹张展是因为太热爱这个国家才遭此劫难。

张举

5月22日,张展哥哥张举发推:”身处上海,居家隔离60天,目睹耳闻这么多荒诞、荒唐甚至残忍的事,发生在自己热爱的城市,感到多么痛心。更痛心的事,荒诞比奥密克戎的传播力还要强大,肆虐神州。……我想起来妹妹张展。她是因为太热爱这个国家遭此劫难。上海没有方方日记,但历史会留下记录。“

https://twitter.com/Jeffreychang81/status/1528398672991748096

5月23日,张举:”妹妹张展仍在黑暗中”

https://twitter.com/Jeffreychang81/status/1528729266677903360


7月13日,刘晓波逝世五周年 之际,国际人权组织无国界记者公布了一份 #中国新闻自由捍卫者 名单,呼吁当局立即释放这十五位健康状况堪虑的狱中人士,包括 #伊里哈木 #秦永敏、#姚文田、#陆建华、#杨恒军、#张海涛、#桂民海、#张展、#成蕾、#黄琦,#任志强等

7月14日,林昭传记《血书》作者连曦在接受自由亚洲电台“观点”节目专访时表示:很遗憾,林昭的斗争今天还必须继续下去,说到张展。像林昭这样个性的人如果在今天这个时代,会面临什么样的遭遇?

8月6日,张展关注组发推:“近日知悉,狱中张展 一直未恢复正常进食,处于无限期的有限量绝食/禁食状态。她每天只吃一餐,身体极为虚弱。“

8月16日,无国界记者:无国界记者组织RSF获悉,记者张展仍然在半绝食抗议,她的健康状况继续恶化。张展因在2020年报道武汉肺炎疫情而被判处四年监禁。RSF敦促中共当局释放张展

8月31日,另一位上海基督徒公民季孝龙因公开反对极端防疫、为民请命而被拘留。此时他三年半刑满出狱才半年

9月1日,张展获捷克“公元两千论坛基金会”第二届“国际勇气责任奖“,该奖项旨在表彰“那些表现出非凡公民勇气的公民、公民团体、机构,将对更广泛的社区的责任、对民主的捍卫以及对人权和自由的促进置于自身之上“。2021年该奖项颁发给了前美国国家民主基金会主席卡尔·格什曼

9月2日,张展度过狱中第三个生日💐新网站 freezhangzhan.org 公布

9月6日,前线卫士再次紧急呼吁上海当局 #释放张展。抓捕报道疫情的公民记者根本就是错误的;将拒绝认罪伏法的张展判重刑,更是邪恶;对长期绝食抗议、健康摧毁的张展,拒不让保外就医,残忍无道

9月26日,欧盟在联合国人权理事会第51届常会上发表声明,要求中国当局释放包括张展、方斌在内的人权捍卫者。

10月1日,十一国殇日,德国法兰克福街头演讲(视频):张展 – 武汉 – 疫情 – 四年 – 习近平 – 惨无人道清零防控政策 – 新疆

10月23日,法兰克福书展上,廖亦武的《武汉》朗读会,德国电视一台(ARD)直播。大赦国际德国分部、记者无国界印发了要求释放公民记者张展的明信片和传单,呼吁关心中国人权的人士签名,寄给中国驻德使馆。在场160多名德国读者签名。

廖亦武:《武汉》的开头和结尾都写到了,Kcriss和张展是如何接近和调查武汉病毒实验室,Kcriss被追捕,他拍下自己被追捕的完整过程,张展绕着病毒洩漏的源头——已被军事管制的P4实验室——兜了一圈,她的最后一句解说是:“这是禁区里的禁区”,他们都被抓走了,张展至今还在监狱中绝食,生死不明。

“武汉封城”开创了一种“封城清零”的模式,两年多来,中国数不清的城市都被封锁过了,中国政府开发并实行了全民“健康码”制度,任何人,搭乘任何交通工具,出入任何地方,都必须一再扫描安装在手机上的“健康码”,如果“健康码”是绿的,就证明你每天都接受核酸检测,如果是红的或黄的,就证明你没有或有意抵制。那麽警 察和其它防疫人员就有权利抓捕你,隔离、罚款、围殴,将尖细的消毒棍强行插进你的口腔,进行“强制核酸”——所以到了上海封城和成都封城,所有类似武汉封城时的公民记者,都像病毒一样被“动态清零”了。

不仅是对Kcriss,还有李文亮、张展、陈秋实、方斌、张文芳等等,曾经冒着生命危险,在武汉街头追问、调查和记录的公民记者——《武汉》是他们的纪念碑。《武汉》也是所有在武汉封城中默默死去的人们的纪念碑。这场史无前例的病毒劫难袭击了180多个国家,造成650多万人死亡。我希望人们记住,《武汉》是这场看不见的病毒战争的代名词,而不是世卫组织命名的COVID-19——接下来才是习近平的朋友普京发动的侵略乌克兰的看得见的战争。

11月2日,美国国会暨行政当局中国委员会发推:

11月3日,英国驻华使馆发推文:张展也因报道武汉新冠疫情被捕。她在拘留期间出现严重健康问题。英国外交官被禁止参加她的审讯。针对她的案件,我们已经连续三次向中国当局提出异议,并将继续呼吁对她的释放。#EndImpunity

11月11日,网友“杯酒难释怀”:你的声音世界听到了,你的近况世界却一无所知!

11月15日,美国国会CECC举行“中共清零政策及其威权公共卫生管制”听证会,CECC共同主席、资深众议员詹姆斯‧麦克高文(James McGovern)发言说,虽然人们看到了“北京四通桥上(彭载舟)反对习近平的横幅以及拉萨的反对(疫情)封锁的抗议,但是因为中共的审查制度,还有千千万万人的苦难和异议人士的声音没有被听见”。他说:”我们必须知道那些因报告或谈论政府政策而遭受损失的人的名字。这些人包括因记录武汉COVID-19疫情而于2020年初被拘留的公民记者张展和方斌,因批评习近平对大流行病的处理而被逮捕的公民社会倡导者许志永,以及因撰写关于政府应对措施失败的文章而被解雇并被停发退休金的许章润教授“。

11月16日,美国国会CECC 2022 年度报告中突出了包括张展在内的政治犯

11月25日-29日,中国各地发生“白纸运动”。2022年11月28日,中国留学生在纽约哥伦比亚大学举行大型声援集会中的诗朗诵:

我们是广场上的遗孤
我们是野火后的新芽
我们沉入长江底
我们被埋在动车下

我们在贵州大巴车上别有用心
我们在乌鲁木齐的大火里破坏稳定
我们是盛世中流浪的低端人口
我们是黑屋里呐喊的境外势力

我们是失去家园的香港人
我们是失去自由的维吾尔人
我们是自焚的藏人

我们是刘晓波;我们是伊力哈木;我们是刘贤斌;我们是陈卫;我们是曹顺利;我们是李旺阳;我们是孙志刚;我们是雷洋;我们是杨佳;我们是吴淦;我们是郭玉闪;我们是许志永;我们是艾晓明;我们是寇延丁;我们是卢昱宇;我们是高智晟;我们是余文生;我们是夏霖;我们是王宇;我们是李和平;我们是王峭岭;我们是张展;我们是黄思敏;我们是李明哲;我们是桂明海;我们是高耀洁;我们是蒋彦永;我们是李文亮;我们是彭载舟。

我们在方舱里自救
我们在铁链下自由
我们是被删掉的声音
我们是被开除的良心

我们是最后一代软肋
我们是非必要的未来

“不能”
“不明白”
“不同意”

我们曾经站到坦克前
我们也曾经站到四通桥上
我们今天依旧站在这里
我们明天还要站到你们面前
因为
IT’S MY DUTY

12月7日,中国政府宣布全面放松严格的“新冠清零”政策

12月10日,美国国会CECC呼吁中国当局释放包括张展在内的政治犯

12月10日,伦敦国际人权日抗议

12月9日人权日前夕,英国发布2021年世界人权与民主报告,其中包括张展、方斌的案例;英国议会下院就国际人权日辩论 International Human Rights Day debate in the UK House of Commons

英国国会议员、首相的宗教信仰特使菲奥娜布鲁斯Fiona Bruce MP发言说:

“No one should face discrimination, hatred or violence simply because of what they believe, yet, in the 21st century, millions do. They include Zhang Zhan, a young woman and Christian citizen journalist from China. She is a human rights defender who in 2019 bravely attempted to report the truth during the early days of the covid-19 pandemic. She travelled to Wuhan while everyone else fled, and posted articles on social media. She spoke up against the authorities’ abuse of human rights and was arrested in May 2020. Prior to her court hearing in December of that year, she was reportedly force-fed, tortured and put in a tiger chair, and her health dramatically deteriorated. She was sentenced to four years in prison, having been charged with picking quarrels and provoking trouble—a charge regularly levelled at Chinese lawyers, activists and journalists.

Zhang’s lawyer visited her and recounted her words at the time of her trial. She said: “I want to stand firm in my faith and do what I believe to be right before God. I cannot accept lies nor deceit and I’m even more unwilling to coexist with darkness.”

I often think about Zhang Zhan’s suffering in a Chinese prison, because she was sentenced in the same week that I was appointed by the Prime Minister as the special envoy for freedom of religion or belief.”

(”没有人应该仅仅因其信仰而面临歧视、仇恨或暴力,然而,在21世纪,数以百万计的人都在这种处境中。中国年轻女性、基督教公民记者张展就是其中一位。她是一名人权捍卫者,在2019年,她在covid-19大流行病的早期勇敢地尝试报道真相。当其他人都逃离时,她前往武汉,在社交媒体上发表文章,大声反对当局践踏人权。2020年5月,她被捕了。据报道,在当年12月的庭审前,她遭到强行喂食、酷刑、坐老虎凳,健康状况急剧恶化。她被以寻衅滋事罪名判处四年监禁,那个指控是中共当局经常用来迫害中国律师、活动人士和记者的罪名。张展的律师探望她后,复述了她的话。她说:’我要在坚定对神的信仰之下做自己认为正确的事。我无法接受谎言与欺骗,更不愿意与黑暗共生。‘我经常想起在中国监狱中受苦的张展,因为她被判刑的那一周,我被首相任命为宗教信仰自由特使。“)

12月10日,国际人权日终于听到张展和家人的消息

12月13日,秋雨圣约教会“中国的下午五点钟”国度祷告会:为中国教会祷告。虽然中国政府对疫情的严格管控基本解除,但是对灵魂的管控还未放松,也没有放松对教会的逼迫,没有对因着极端防控造成的人们的非正常死亡致歉,也没有释放因着报道武汉疫情而被判刑四年的张展姊妹,和公开向政府上书反对封控而被羁押的上海基督徒季孝龙弟兄等。求主继续赐给弟兄姊妹警醒的心,不因着外在的舒适而失去了灵里的敏锐,坚定走十字架的道路。

12月14日,张展哥哥张举发推:“妹妹张展的狱中来信,柔软、温暖、惦念…………‘压伤的芦苇,我不折断;将残的灯火,我不熄灭’。‘勿伤秋悲冷’,给这疫情裹挟的深冬,以微弱的温暖。”“因为妈妈喜欢,妹妹在信封的方寸间,画下她心中的美好和希望。”

https://twitter.com/Jeffreychang81/status/1603006439286779904 (已删除)

https://twitter.com/Jeffreychang81/status/1603008453236379649 (已删除)

追新闻报道贴出了张展狱中家书的全文

China Aid 英文报道:”Zhang Zhan sends a letter to her mother”

12月17日,美国国会及行政当局中国委员会(CECC)再次呼吁释放张展:

12月17日,张展关注组发文《读张展家书——“为人当如梅”》

12月18日,张展哥哥张举发推:“失去自由的张展,经历难以想象的痛苦。然而她的心中是100%的光明和美丽。不然,如何已经被关押数年、体重剧减、面容憔悴、一无所有、令人绝望的牢狱中画出如此清丽、淡雅的画?她的心灵依然澄澈,她的笔迹如此纤细,她的愿望那么善良……”

https://twitter.com/Jeffreychang81/status/1604449209708875776

12月19日 RFA报道《在囚公民记者张展家人忧其身体状况,保外就医申请未果

12月27日,张展被判刑两周年前一天,无国界组织发布声明:要求中国当局释放无国界记者新闻自由奖得主张展,她在两年前因报导新冠疫情而被判处四年徒刑,如继续关押极可能命丧牢中。RSF 东亚部主任Cédric Alviani 呼吁国际社会向中国当局施压,让张展保外就医,确保她不会在为时已晚时才获释。他说:“Zhang Zhan, who courageously risked her life by informing the public on the outbreak of Covid-19 in Wuhan, deserves to be celebrated as a hero and instead of is being persecuted by the Chinese regime.” (冒着生命危险、勇敢报道武汉疫情的张展,中国当局不仅没有嘉奖她的英雄壮举,反而对她进行迫害)

“Once again, from this letter we see how remarkably strong Zhang Zhan is in her spirit. However, her physical ordeal isn’t over. The Chinese authorities have made sure that little information about her health condition is disclosed to her family despite their concerns,” said Jane Wang, Chinese activist and Zhang Zhan campaigner, “If her body weight remains critically low, either she has not ended her partial hunger strike or her body’s functions have been impaired to such an extent that she is unable to absorb essential nutrients. In any case, she needs prompt, comprehensive medical care. This is absolutely crucial to ensure that she can survive the remaining 18 months of her four-year jail term.” (人权活动人士、张展关注组王剑虹:“从张展的家书中,我们再次看到她惊人的精神力量,但是她身体的磨难仍未过去。张展的家人很担忧她的身体,但中国当局很少让他们知道她的健康状况。如果她的体重仍然维持在危险的极低水平,说明要么她仍未结束半绝食,要么她的身体功能遭到破坏,已无法吸收关键营养。无论如何,她需要及时、全面的医疗护理。若要张展安全度过接下来一年半刑期,这是绝对需要提供给她的。”)

12月28日,张展被判刑两周年

德国之声报道《张展遭判刑满两年 关注组:家书透露她仍精神强大》;法广报道《张展被判入狱两年 无国界记者呼吁释放

国际民主复兴联盟(International Coalition for Democratic Renewal)和公元两千论坛(Forum 2000)网络的成员发公开信声援张展,并呼吁中国当局释放张展,释放所有政治犯

无国界记者RSF发表声明,要求释放张展:

2023年9月3日